Khi thẩm phán di trú hỏi bạn có muốn xin tự nguyện rời khỏi không, hầu hết mọi người nghe thấy: bạn có muốn bỏ cuộc không? Cách hiểu đó là sai — và tốn kém. Tự nguyện rời khỏi là một công cụ pháp lý có giá trị chiến lược thực sự. Chấp nhận nó trong hoàn cảnh phù hợp có thể bảo vệ tương lai của bạn. Từ chối nó khi không nên làm vậy có thể đóng vĩnh viễn những cánh cửa mà lẽ ra vẫn còn mở.
Sự khác biệt giữa việc rời đi theo điều kiện của chính mình và bị chính phủ trục xuất cưỡng bức không chỉ là biểu tượng. Nó ảnh hưởng đến việc bạn có thể trở lại hợp pháp không, liệu vợ/chồng là công dân Mỹ có thể nộp đơn bảo lãnh cho bạn không, và liệu bạn có thể xin tị nạn nữa không. Đây không phải là điều khoản nhỏ trong hợp đồng — đây là những hậu quả thay đổi cuộc đời.
⚠️ Đừng Ký Bất Kỳ Điều Gì Mà Không Có Luật Sư
Các nhân viên ICE và thẩm phán di trú có thể trình bày việc tự nguyện rời khỏi như một đề nghị đơn giản. Nhưng không phải vậy. Hậu quả thay đổi đáng kể tùy thuộc vào lịch sử cá nhân, các lần nhập cảnh trước đây, quan hệ gia đình và các đơn kiến nghị đang chờ xử lý của bạn. Đừng bao giờ chấp nhận hay từ bỏ bất kỳ tùy chọn di trú nào mà không tham khảo ý kiến luật sư trước.
Tự Nguyện Rời Khỏi Thực Sự Là Gì
Tự nguyện rời khỏi (VD) cho phép người không phải công dân rời khỏi Hoa Kỳ tự nguyện — tự lo phương tiện và chi phí — thay vì bị trục xuất chính thức. Nó có thể được cấp ở hai giai đoạn:
Tự Nguyện Rời Khỏi Trước Khi Kết Thúc Thủ Tục (Trước Phiên Điều Trần Về Nội Dung)
Có sẵn ở giai đoạn đầu của quá trình trục xuất, trước khi thẩm phán di trú ra phán quyết về nội dung vụ việc. Có thể được cấp tối đa 120 ngày. Để đủ điều kiện, bạn thường cần chứng minh rằng bạn có đủ điều kiện tài chính để rời đi và bạn không có nguy cơ bỏ trốn hoặc gây nguy hiểm cho cộng đồng. Ở giai đoạn này không yêu cầu thời gian cư trú liên tục tối thiểu tại Mỹ.
Tự Nguyện Rời Khỏi Sau Khi Kết Thúc Thủ Tục (Vào Cuối Quá Trình)
Được cấp sau khi thẩm phán ra phán quyết — thường sau phiên điều trần về nội dung, khi bạn bị tuyên bố là có thể bị trục xuất và các đơn xin giảm nhẹ khác bị từ chối. Có sẵn tối đa 60 ngày. Các yêu cầu khắt khe hơn: bạn phải đã cư trú liên tục ít nhất một năm, có đạo đức tốt trong năm năm qua, không có một số tội danh nghiêm trọng nhất định và phải nộp tiền bảo lãnh theo quyết định của thẩm phán di trú.
Điểm mấu chốt: nếu bạn quyết định đấu tranh cho vụ kiện của mình và thua, việc tự nguyện rời khỏi vào cuối vẫn là một lựa chọn — miễn là bạn đủ điều kiện. Điều này có nghĩa là bạn thường không phải chọn giữa đấu tranh và giữ lại tùy chọn VD. Một luật sư có kinh nghiệm thường sẽ theo đuổi tất cả các biện pháp giảm nhẹ hiện có trong khi vẫn bảo tồn quyền VD như một phương án dự phòng.
Trục Xuất: Lệnh Trục Xuất Thực Sự Làm Gì
Lệnh trục xuất chính thức không chỉ là một thủ tục pháp lý. Nó kích hoạt một loạt hậu quả theo bạn trong nhiều năm — đôi khi là vĩnh viễn. Đây là những gì lệnh trục xuất kích hoạt theo luật di trú Hoa Kỳ:
Lệnh Cấm Tái Nhập Cảnh
- Lệnh cấm 10 năm: Lệnh cấm tiêu chuẩn cho hầu hết các lệnh trục xuất. Bạn không thể trở lại Mỹ trong 10 năm sau khi bị trục xuất chính thức — và thời hạn này tính từ ngày bạn thực sự rời đi, không phải từ ngày ra lệnh.
- Lệnh cấm 20 năm: Áp dụng nếu bạn đã bị trục xuất nhiều hơn một lần, hoặc nếu bạn đã nhập cảnh bất hợp pháp sau lệnh trục xuất trước đó.
- Lệnh cấm vĩnh viễn: Được kích hoạt nếu bạn bị trục xuất sau khi bị kết án tội nghiêm trọng, hoặc nếu bạn nhập cảnh bất hợp pháp vào Mỹ sau khi tích lũy hơn một năm cư trú bất hợp pháp (tổng cộng) hoặc sau lệnh trục xuất trước đó.
Những lệnh cấm này không phải là khuyến cáo. Đây là các hạn chế pháp lý cứng rắn được hỗ trợ bởi các hình phạt hình sự. Cố gắng tái nhập cảnh khi đang bị lệnh cấm trục xuất là tội phạm liên bang theo 8 U.S.C. § 1326, với hình phạt tới 2 năm tù (hoặc tới 10 năm nếu bạn có tiền án).
Bẫy Lệnh Cấm Vĩnh Viễn
Lệnh cấm vĩnh viễn là điều bất ngờ với nhiều người nhất. Nếu bạn đã tích lũy hơn một năm cư trú bất hợp pháp tại Mỹ (tổng cộng, ngay cả trong nhiều chuyến đi), rồi rời đi hoặc bị trục xuất, bạn phải chịu lệnh cấm 10 năm. Nhưng nếu bạn nhập cảnh trở lại — dù không bị bắt tại biên giới — bạn đã kích hoạt lệnh cấm vĩnh viễn. Chính việc bạn rời đi và tái nhập cảnh sau khi cư trú bất hợp pháp tạo ra sự không đủ điều kiện vĩnh viễn, không phải bản thân lệnh trục xuất.
📋 Cư Trú Bất Hợp Pháp vs. Lệnh Trục Xuất
Lệnh cấm tái nhập cảnh tồn tại vì hai lý do riêng biệt: (1) lệnh trục xuất chính thức và (2) cư trú bất hợp pháp. Người tự nguyện rời khỏi nhưng có thời gian cư trú bất hợp pháp đáng kể vẫn có thể phải đối mặt với lệnh cấm 3 hoặc 10 năm khi rời đi — nhưng nó sẽ ngắn hơn và có thể được miễn theo những cách mà lệnh cấm do lệnh trục xuất không cho phép.
So Sánh: Tự Nguyện Rời Khỏi vs. Lệnh Trục Xuất
| Hậu Quả | Tự Nguyện Rời Khỏi | Lệnh Trục Xuất |
|---|---|---|
| Lệnh cấm tái nhập cảnh từ lệnh | Không có | 10 năm (tối thiểu) |
| Hình phạt hình sự khi tái nhập cảnh | Không (không có lệnh cấm khác) | Tới 2–10 năm tù liên bang |
| Bảo lãnh gia đình trong tương lai | Thường đủ điều kiện (có thể không cần waiver) | Cần waiver I-601A; lệnh cấm áp dụng |
| Đủ điều kiện tị nạn trong tương lai | Được bảo tồn (có thể nộp đơn từ nước ngoài) | Bị cấm theo INA 208(a)(2)(C) nếu đã bị trục xuất |
| Ảnh hưởng đến đơn kiến nghị đang chờ | Không tự động chấm dứt đơn đã được chấp thuận | Có thể ảnh hưởng đến ngày ưu tiên và tình trạng |
| Khả năng waiver | Cần ít waiver hơn | Cần quyền I-212 để nộp đơn lại |
| Giam giữ khi rời đi | Tự rời đi (trong thời hạn VD) | Chính phủ giám sát việc trục xuất; có thể bị giam |
Tự Nguyện Rời Khỏi Bảo Vệ Khả Năng Được Chấp Nhận Trong Tương Lai Như Thế Nào
Lợi thế rõ ràng nhất của việc tự nguyện rời khỏi là những gì nó không tạo ra: hồ sơ trục xuất chính thức. Không có hồ sơ đó, bạn không bị áp dụng lệnh cấm tự động 10 năm theo sau lệnh trục xuất. Điều này quan trọng trong một số tình huống cụ thể.
Yêu Cầu I-212
Bất kỳ ai đã bị trục xuất chính thức và muốn xin visa hoặc nhập cảnh trước khi hết thời hạn cấm phải nộp Mẫu I-212, "Đơn Xin Phép Nộp Đơn Lại Xin Nhập Cảnh Hoa Kỳ Sau Khi Bị Trục Xuất". Đây là waiver tùy ý — USCIS không bắt buộc phải chấp thuận. Việc chấp thuận phụ thuộc vào quan hệ gia đình, thời gian đã trôi qua kể từ khi bị trục xuất, lý do bị trục xuất và các yếu tố khác.
Tự nguyện rời khỏi hoàn toàn loại bỏ yêu cầu này. Bạn thường có thể xin visa thông qua các kênh thông thường, chỉ cần tuân theo các lý do không đủ điều kiện khác (như lệnh cấm do cư trú bất hợp pháp, được xử lý qua quy trình I-601A).
Tị Nạn: Một Cánh Cửa Đóng Vĩnh Viễn
Theo INA § 208(a)(2)(C), người đã từng bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ bị cấm xin tị nạn trừ khi họ có thể chứng minh điều kiện thay đổi ở đất nước xuất xứ hoặc hoàn cảnh đặc biệt. Đây là tiêu chuẩn cao — và nó áp dụng ngay cả khi yêu cầu bảo vệ khỏi sự ngược đãi của bạn là chính đáng.
Tự nguyện rời khỏi giữ cánh cửa này mở. Nếu điều kiện ở đất nước của bạn xấu đi sau khi bạn rời đi, hoặc nếu hoàn cảnh của bạn thay đổi theo cách tạo ra đủ điều kiện tị nạn mới, bạn có thể nộp đơn qua đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Mỹ. Lệnh trục xuất loại bỏ phần lớn sự linh hoạt này.
Tự Nguyện Rời Khỏi Ảnh Hưởng Đến Bảo Lãnh Gia Đình Như Thế Nào
Đối với nhiều người, mối lo ngại thực tế nhất là liệu vợ/chồng hoặc con là công dân Mỹ có thể bảo lãnh họ sau khi rời đi không. Câu trả lời phụ thuộc nhiều vào việc bạn rời đi với lệnh trục xuất hay với tự nguyện rời khỏi.
Với Tự Nguyện Rời Khỏi
Nếu bạn rời đi tự nguyện, vợ/chồng hoặc con là công dân Mỹ có thể nộp đơn kiến nghị gia đình (I-130) cho bạn. Khi ngày ưu tiên có hiệu lực (ngay lập tức đối với người thân trực tiếp của công dân Mỹ), bạn có thể xin visa di dân tại lãnh sự quán Mỹ ở nước ngoài. Nếu bạn có thời gian cư trú bất hợp pháp đáng kể, bạn có thể cần nộp waiver tạm thời I-601A trước khi rời đi — nhưng đây là quy trình được xác định rõ ràng với tiêu chí cụ thể.
Với Lệnh Trục Xuất
Nếu bạn bị trục xuất chính thức, bạn phải đối mặt với cả lệnh cấm tái nhập cảnh và yêu cầu I-212. Vợ/chồng hoặc con vẫn có thể nộp I-130, nhưng bạn không thể nhận visa cho đến khi đã chờ hết thời hạn cấm hoặc nhận được phép I-212. Và không như I-601A (có thể được phê duyệt trước khi bạn rời đi), I-212 được xử lý sau khi bạn đã ở nước ngoài và có thể mất thêm nhiều tháng hoặc nhiều năm.
Trong một số trường hợp liên quan đến kết án tội danh nghiêm trọng, không có waiver hay ân xá nào sẽ xóa bỏ hoàn toàn lệnh cấm — khiến việc đoàn tụ gia đình trở nên bất khả thi về mặt pháp lý trong nhiều năm hoặc nhiều thập kỷ.
Khi Nào Đấu Tranh vs. Khi Nào Chấp Nhận Tự Nguyện Rời Khỏi
Đây là câu hỏi mà luật sư di trú sẽ cùng bạn xem xét dựa trên các sự kiện cụ thể trong vụ kiện của bạn. Nhưng đây là khung tổng quát:
Đấu Tranh Cho Vụ Kiện Của Bạn Khi:
- Bạn có con đường khả thi để được giảm nhẹ — tị nạn, hủy bỏ trục xuất, điều chỉnh tình trạng hoặc các hình thức bảo vệ khác
- Bạn đã ở Mỹ 10 năm trở lên và có thành viên gia đình đủ điều kiện (hủy bỏ đối với người không phải thường trú nhân)
- Bạn có đơn kiến nghị visa đã được phê duyệt đang chờ xử lý có thể dẫn đến điều chỉnh tình trạng
- Bằng chứng của chính phủ về khả năng bị trục xuất của bạn yếu hoặc có lỗi thủ tục
- Bạn có các lập luận pháp lý mạnh khi kháng cáo
Xem Xét Tự Nguyện Rời Khỏi Khi:
- Cơ hội được giảm nhẹ của bạn yếu — đấu tranh và thua sẽ tạo ra lệnh trục xuất với hậu quả dài hạn tệ hơn
- Bạn có con đường thực tế để trở lại hợp pháp thông qua đơn kiến nghị gia đình hoặc visa lao động
- Bạn cần trở về đất nước của mình vì lý do cá nhân hoặc gia đình cấp bách và không thể chờ quá trình kết thúc
- Bạn muốn tránh bị giam giữ lâu dài — chấp nhận VD có thể cho phép được trả tự do trong khi chuẩn bị rời đi
- Bạn có các lệnh trục xuất trước đây sẽ bị aggravated bởi lần trục xuất thứ hai
🔑 Điểm Mấu Chốt
Những lựa chọn này không loại trừ lẫn nhau. Bạn có thể đấu tranh trên tất cả các cơ sở hiện có và vẫn yêu cầu tự nguyện rời khỏi như phương án dự phòng nếu mọi thứ khác thất bại. Điều bạn không thể làm là chấp nhận tự nguyện rời khỏi và sau đó quyết định đấu tranh. Một khi bạn chấp nhận VD và thời hạn hết mà không rời đi, nó tự động chuyển thành lệnh trục xuất — với tất cả hậu quả đi kèm.
Điều Gì Xảy Ra Nếu Bạn Không Rời Đi Sau Khi VD Được Cấp
Đây là nơi tự nguyện rời khỏi có thể trở thành bẫy. Nếu bạn được cấp tự nguyện rời khỏi và không rời đi trước thời hạn, một số điều tự động xảy ra:
- Lệnh tự nguyện rời khỏi chuyển thành lệnh trục xuất, kích hoạt tất cả các lệnh cấm được mô tả ở trên
- Bạn trở nên không đủ điều kiện cho tự nguyện rời khỏi, hủy bỏ trục xuất và điều chỉnh tình trạng trong 10 năm — ngay cả trong các thủ tục trong tương lai
- Có thể bị phạt dân sự từ $1,000 đến $5,000
Có những trường hợp ngoại lệ hạn chế — bạn có thể nộp đơn yêu cầu mở lại hoặc xem xét lại trước khi thời hạn VD hết hạn, điều này trong một số trường hợp có thể tạm dừng (tolls) thời hạn. Nhưng những đơn này phải được nộp đúng cách và đúng thời hạn. Bỏ lỡ thời hạn tự nguyện rời khỏi là một trong những sai lầm không thể khắc phục nhất trong tòa án di trú.
Phải Làm Gì Ngay Bây Giờ
Nếu bạn đang trong thủ tục trục xuất — hoặc nếu ICE đã bắt giữ người thân của bạn — đừng chờ đợi để được tư vấn pháp lý. Sự lựa chọn giữa tự nguyện rời khỏi và đấu tranh cho vụ kiện của bạn không phải là mẫu đơn để điền. Đó là chiến lược đòi hỏi phải hiểu rõ toàn bộ lịch sử di trú, quan hệ gia đình, các đơn kiến nghị đang chờ và sức mạnh của vụ kiện chính phủ chống lại bạn.
Tại Modern Law Group, chúng tôi xử lý bảo vệ chống trục xuất trên toàn quốc. Chúng tôi sẽ xem xét vụ kiện của bạn và cho bạn thấy rõ các lựa chọn — bao gồm khi nào đấu tranh có ý nghĩa và khi nào chấp nhận tự nguyện rời khỏi là quyết định dài hạn thông minh hơn. Gọi cho chúng tôi theo số (888) 902-9285 hoặc yêu cầu tư vấn trực tuyến.
Đang Đối Mặt Thủ Tục Trục Xuất?
Hiểu rõ các lựa chọn của bạn — bao gồm tự nguyện rời khỏi — có thể tạo ra sự khác biệt giữa lệnh cấm vĩnh viễn và con đường trở lại. Gọi ngay hôm nay.
Nhận Tư Vấn Miễn Phí