I-130 Đã Được Chấp Thuận — Giờ Thì Sao? Cái Bẫy Xử Lý Lãnh Sự Mà Các Gia Đình Không Thấy Trước

I-130 của bạn đã được chấp thuận. Chúc mừng — và hãy thắt dây an toàn. Đa số các gia đình tưởng rằng thông báo chấp thuận là vạch đích. Không phải vậy. Với bất kỳ ai đang được bảo lãnh từ ngoài Hoa Kỳ, I-130 được chấp thuận chỉ là tiếng súng khởi động cho thủ tục xử lý lãnh sự, và giai đoạn lãnh sự là nơi nhiều hồ sơ bảo lãnh gia đình bị kẹt, sụp đổ hoặc bị từ chối hơn bất cứ giai đoạn nào khác trong hệ thống di trú.

Tại Modern Law Group, chúng tôi đã đồng hành cùng hơn 10.000 gia đình qua quy trình này. Khuôn mẫu luôn giống nhau: người bảo lãnh đã được chấp thuận ở Mỹ thư giãn, người được bảo lãnh ở nước ngoài bắt đầu đóng gói hành lý, rồi Trung tâm Thị thực Quốc gia im lặng trong nhiều tháng. Hoặc Bản Cam Kết Hỗ Trợ Tài Chính bị trả lại. Hoặc buổi phỏng vấn đổ vỡ vì một vụ bắt giữ năm năm trước mà không ai nhắc đến. Đây là những gì thực sự xảy ra sau I-130, nơi hồ sơ chết đi, và cách giữ cho hồ sơ của bạn sống sót.

I-130 chỉ là bước đầu tiên — đây là những gì đến sau

I-130 nói với USCIS rằng "mối quan hệ này là thật". Nó không cấp thị thực cho ai cả. Sau khi USCIS chấp thuận đơn, hồ sơ được chuyển đến Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) ở Portsmouth, New Hampshire, rồi NVC chuyển tới đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Mỹ tại quốc gia của người được bảo lãnh. Hành trình có bốn giai đoạn rõ ràng, và mỗi giai đoạn có những kiểu thất bại riêng.

• Giai đoạn 1 — USCIS chấp thuận: I-130 được duyệt, hồ sơ gửi đến NVC.
• Giai đoạn 2 — NVC xử lý: Đóng lệ phí, nộp Bản Cam Kết Hỗ Trợ Tài Chính (I-864), giấy tờ dân sự, DS-260.
• Giai đoạn 3 — "Documentarily qualified": NVC xác nhận mọi thứ ổn và lên lịch phỏng vấn lãnh sự.
• Giai đoạn 4 — Phỏng vấn lãnh sự và cấp thị thực: Khám sức khỏe, phỏng vấn, thị thực dán vào hộ chiếu, bay sang Mỹ.

Khoảng cách giữa Giai đoạn 1 và Giai đoạn 4 gần như không bao giờ giống như mọi người tưởng. Với diện thân nhân trực hệ (vợ/chồng, cha mẹ và con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi của công dân Mỹ), thời gian có thể là 10 đến 18 tháng tùy lãnh sự quán. Với các diện ưu tiên có tồn đọng — F-2A, F-3, F-4 — có thể kéo dài nhiều năm hoặc thậm chí hàng chục năm, và các gia đình thường xuyên tính sai thời điểm thị thực thực sự có sẵn.

Cái bẫy #1: Ngày ưu tiên và Visa Bulletin

Đây là thảm họa phổ biến nhất. Các gia đình thấy "I-130 được duyệt" và nghĩ người được bảo lãnh có thể đi ngay bây giờ. Với thân nhân trực hệ, điều đó gần đúng. Với các diện khác, đơn bảo lãnh nằm chờ cho đến khi Visa Bulletin đạt đến ngày ưu tiên của họ.

Visa Bulletin tiến — và lùi. Đúng, lùi. Một diện tháng trước còn hiện hành tháng này có thể bị lùi lại, và một gia đình sẵn sàng phỏng vấn đột ngột không còn sẵn sàng. Chúng tôi thường xuyên gặp khách hàng đặt vé máy bay, bán tài sản hoặc nghỉ việc vì nghĩ thị thực đã gần, rồi mắc kẹt trong một đợt retrogression.

• F-2A (vợ/chồng/con của LPR): Đã lật qua lại giữa hiện hành và bị lùi nhiều lần trong ba năm qua.
• F-4 (anh chị em của công dân Mỹ): Thường hơn 14 năm chờ, một số quốc gia còn lâu hơn.
• Mexico và Philippines: Tồn đọng theo quốc gia thường cộng thêm nhiều năm vào thời gian chờ thông thường.

Cái bẫy #2: Thất bại ở Bản Cam Kết Hỗ Trợ Tài Chính (I-864)

I-864 là lý do đơn lẻ phổ biến nhất khiến hồ sơ kẹt tại NVC. Người bảo lãnh hứa, dưới lời tuyên thệ, rằng có thể nuôi dưỡng người nhập cư ở mức 125% của chuẩn nghèo liên bang cho quy mô hộ gia đình của mình. Nếu các con số không khớp, hồ sơ không đi tiếp.

Những chỗ người bảo lãnh sập:

• Phép tính quy mô hộ: Người ta quên đếm những người đang bảo lãnh, người phụ thuộc kê khai thuế và người nhập cư sắp đến. Ngưỡng tăng theo từng người.
• Thu nhập tự doanh: NVC nhìn vào tờ khai thuế, không phải sao kê ngân hàng. Người khai Schedule C thường có "thu nhập" trên giấy thấp hơn nhiều so với thực tế.
• Thiếu tờ khai thuế gần nhất: NVC muốn tờ khai liên bang gần nhất. Tờ khai thuế tiểu bang, chỉ W-2 và phiếu lương đều không thay thế được.
• Vấn đề với người đồng bảo lãnh: Nếu người bảo lãnh chính không đủ điều kiện và kéo thêm người đồng bảo lãnh, người đó phải đủ điều kiện độc lập ở mức 125% cho hộ của mình cộng với người nhập cư. "Cộng dồn" thu nhập không hoạt động như các gia đình nghĩ.

Cái bẫy #3: Giấy tờ dân sự và DS-260

NVC yêu cầu bản gốc hoặc bản sao có chứng thực của từng giấy tờ dân sự — giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, phán quyết ly hôn, lý lịch tư pháp, hồ sơ quân ngũ và hồ sơ tòa án cho từng vụ bắt giữ ở bất kỳ nơi nào trên thế giới. Bỏ sót một thứ, hồ sơ không chạy. Cách viết tên phải trùng khớp giữa các giấy tờ. Định dạng ngày tháng phải chính xác. Các quốc gia có hệ thống đăng ký dân sự kém ổn định cần thủ tục đặc biệt, và trang Reciprocity and Civil Documents của Bộ Ngoại Giao là nguồn duy nhất thực sự quan trọng.

DS-260 — đơn xin thị thực nhập cư trực tuyến — cũng là nơi các vấn đề quá khứ lộ ra. Mọi địa chỉ trong năm năm qua. Mọi công việc. Mọi chuyến đi tới Mỹ. Mọi lần bị từ chối thị thực trước đây. Mọi vụ bắt giữ, kể cả đã bị bác hoặc xóa án tích. Nói dối hoặc bỏ sót trên DS-260 là lệnh cấm vĩnh viễn theo INA 212(a)(6)(C)(i). Nói thật về một quá khứ lộn xộn thì có thể xử lý được. Giấu đi thì giết chết hồ sơ.

Cái bẫy #4: Buổi phỏng vấn — nơi những điều bất ngờ lộ ra

Tại buổi phỏng vấn lãnh sự, viên chức Bộ Ngoại Giao có quyền tự quyết nhiều hơn gần như bất kỳ ai trong hệ thống di trú. Họ tìm ba thứ: mối quan hệ thật, đủ điều kiện và trung thực. Họ có thể từ chối ngay tại chỗ vì bất kỳ lý do nào sau:

• INA 212(a)(4) — public charge: Ngay cả với I-864 được duyệt, viên chức có thể kết luận rằng tài chính của người bảo lãnh yếu, triển vọng việc làm của người nhập cư mỏng, hoặc vấn đề sức khỏe tạo ra lo ngại về gánh nặng công.
• INA 212(a)(6)(C) — trình bày sai: Bất kỳ mâu thuẫn nào với hồ sơ trước đây, các lần bị từ chối thị thực hay lịch sử đi Mỹ đều có thể kích hoạt điều này. Đây là lệnh cấm vĩnh viễn, cực kỳ khó được miễn.
• INA 212(a)(9)(B) hoặc (C) — cấm do lưu trú bất hợp pháp: Nếu người được bảo lãnh từng ở Mỹ không có tình trạng và đã rời đi, họ có thể bị cấm 3 năm, 10 năm hoặc vĩnh viễn tùy cách lưu trú bất hợp pháp tích lũy.
• INA 212(a)(2) — căn cứ hình sự: Cả những cáo buộc cũ, nhỏ hoặc đã bị bác vẫn có thể gây inadmissibility. "Đã xóa án" không phải là bào chữa đối với mục đích di trú liên bang.
• Nghi ngờ hôn nhân giả: Mâu thuẫn giữa câu trả lời của hai vợ chồng, tài liệu yếu, chênh lệch tuổi lớn, rào cản ngôn ngữ hoặc hoàn cảnh bất thường đều có thể đẩy hồ sơ vào xử lý hành chính hoặc tệ hơn — một buổi phỏng vấn kiểu Stokes.

Cái bẫy #5: Xử lý hành chính 221(g) — kẻ giết người thầm lặng

Sau buổi phỏng vấn, thay vì trả lại hộ chiếu có dán thị thực, viên chức đưa lại tờ 221(g). Đây không phải là từ chối. Đây là "chúng tôi cần thêm". Thêm có thể là một tờ giấy. Có thể là hai năm kiểm tra an ninh. Không có kháng cáo, không có hạn chót bắt buộc chính phủ phải hành động, và không có cách đáng tin nào để thúc đẩy.

Một số 221(g) giải quyết trong vài tuần. Một số nằm lì nhiều năm. Các hồ sơ Technology Alert List, những người có tên Hồi giáo phổ biến từ một số quốc gia, người nộp đơn có lịch sử đi lại phức tạp, và bất cứ ai có chút dấu hiệu liên quan an ninh đều có thể bị kẹt. Chúng tôi đã có khách hàng được nói "thị thực sẽ cấp trong 48 giờ" tại buổi phỏng vấn, rồi 18 tháng im lặng.

Cái bẫy #6: Không xem lại được quyết định lãnh sự

Đây là điều khiến các gia đình choáng váng: quyết định từ chối thị thực của viên chức lãnh sự gần như không thể xem lại. Không có kháng cáo lên USCIS. Không có rà soát của Board of Immigration Appeals. Tòa án liên bang, theo học thuyết consular non-reviewability, thường không xem xét lại quyết định của lãnh sự ngay cả khi nó có vẻ sai.

Có một số ngoại lệ hẹp — quyền hiến định của người bảo lãnh công dân Mỹ đôi khi khiến tòa xem xét, và một số 221(g) có thể bị tấn công bằng mandamus — nhưng trong đại đa số trường hợp, quyết định lãnh sự là cuối cùng. Vì vậy chuẩn bị trước phỏng vấn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Không có cơ hội thứ hai.

Cách giữ cho hồ sơ không chết ở lãnh sự quán

1. Phân tích inadmissibility trước khi tới NVC

Trước khi nộp DS-260, luật sư phải vẽ bản đồ từng căn cứ có thể gây inadmissibility — hình sự, di trú, sức khỏe, public charge, trình bày sai trước đây, lưu trú bất hợp pháp trước đây. Nếu cần waiver (I-601 hoặc I-601A), thời điểm lên kế hoạch là bây giờ, không phải sau khi bị từ chối.

2. Thực sự đủ điều kiện trên I-864

Tính quy mô hộ và thu nhập một cách bảo thủ. Nếu người bảo lãnh ở ranh giới, hãy đưa người đồng bảo lãnh vào trước khi NVC trả hồ sơ về. Nếu người bảo lãnh tự kinh doanh, dọn dẹp bức tranh thuế cho các năm sau.

3. Thu thập đúng giấy tờ dân sự ngay lần đầu

Tuân theo trang reciprocity của Bộ Ngoại Giao cho quốc gia của người được bảo lãnh. Lấy bản sao có chứng thực, không phải photocopy. Dịch mọi thứ sang tiếng Anh chuyên nghiệp. Đồng bộ cách viết tên giữa giấy khai sinh, kết hôn và giấy tờ tùy thân trước khi NVC hỏi.

4. Chuẩn bị cho người được bảo lãnh

Mọi câu trả lời trên DS-260 phải nhất quán với mọi câu trả lời tại buổi phỏng vấn. Thảo luận về các lần bị từ chối thị thực trước, các vụ bắt giữ, các chuyến đi Mỹ trước đây và lịch sử quan hệ. Mang theo bằng chứng gốc về quan hệ. Biết trước các câu hỏi dự kiến.

5. Theo dõi Visa Bulletin hàng tháng

Đối với diện ưu tiên, kiểm tra Visa Bulletin mỗi tháng. Hiểu sự khác biệt giữa bảng "Final Action" và "Dates for Filing" — NVC đôi khi nhận DS-260 dựa vào bảng nộp ngay cả khi thị thực chưa có sẵn.

Khi nào nên thuê luật sư cho xử lý lãnh sự

Một hồ sơ I-130 đơn giản, sạch sẽ cho vợ/chồng thân nhân trực hệ không có vấn đề hình sự hay di trú đôi khi có thể tự xử lý. Ngay khi bất kỳ điều nào dưới đây đúng, bạn cần luật sư có kinh nghiệm:

• Bất kỳ vi phạm di trú nào trước đây — ở quá hạn, lệnh trục xuất, bị trục xuất trước đó, từng bị từ chối thị thực
• Bất kỳ tiền án nào ở bất cứ nơi nào trên thế giới — kể cả các cáo buộc đã bị bác, xóa hoặc niêm phong
• Lo ngại public charge — thu nhập người bảo lãnh thấp, có đồng bảo lãnh, vấn đề sức khỏe
• Hồ sơ dựa trên hôn nhân với chênh lệch tuổi lớn, quen nhau ngắn, rào cản ngôn ngữ, hoặc lịch sử lừa đảo hôn nhân trong gia đình
• Các diện ưu tiên (F-1, F-2A, F-2B, F-3, F-4) có thời gian chờ dài nơi aging-out hoặc CSPA đang hiện diện
• Bất kỳ 221(g) nào kéo dài hơn 90 ngày
• Bất kỳ mối lo ngại nào liên quan Technology Alert List hoặc an ninh

Modern Law Group xử lý thủ tục lãnh sự như thế nào

Bộ phận gia đình của chúng tôi xử lý mỗi hồ sơ như một dự án liên tục, từ nộp I-130 đến khi thị thực được cấp. Điều đó có nghĩa là:

• Kiểm toán inadmissibility trước NVC — xác định các căn cứ và lên kế hoạch waiver trước khi chúng trở thành khẩn cấp.
• Ráp bộ hồ sơ NVC — giấy tờ dân sự, I-864, DS-260 và bằng chứng được nộp một lần, chính xác, ngay lần đầu.
• Chuẩn bị phỏng vấn — phỏng vấn thử, rà soát tài liệu và kế hoạch rõ ràng cho ngày hẹn.
• Xử lý sau phỏng vấn — yêu cầu qua dân biểu, escalations LegalNet và kiện mandamus khi hồ sơ kẹt ở xử lý hành chính.
• Phủ sóng toàn quốc và toàn cầu — đại diện khách hàng tại mọi lãnh sự quán Mỹ trên thế giới.

Câu hỏi thường gặp

Xử lý lãnh sự mất bao lâu sau khi I-130 được duyệt?

Với thân nhân trực hệ, thường 10 đến 18 tháng kể từ khi I-130 được duyệt đến khi thị thực được cấp. Với các diện ưu tiên có tồn đọng (F-2A, F-3, F-4 và hạn ngạch theo quốc gia), có thể là nhiều năm hoặc hàng chục năm. Thời gian phụ thuộc vào Visa Bulletin, tốc độ xử lý NVC và lãnh sự quán cụ thể.

I-130 đã được duyệt có thể bị thu hồi sau khi bắt đầu thủ tục lãnh sự không?

Có. USCIS có thể thu hồi I-130 đã duyệt nếu xác định quan hệ là giả, người nộp đơn qua đời mà không tuân thủ thủ tục người thụ hưởng phái sinh theo INA 204(l), hoặc bằng chứng mới làm lung lay sự chấp thuận. Lãnh sự quán cũng có thể trả lại đơn cho USCIS nếu viên chức có lo ngại.

Tờ 221(g) là gì và phải chống lại thế nào?

Tờ 221(g) là thông báo từ chối chờ thêm thông tin hoặc xử lý hành chính. Đây không phải là từ chối cuối cùng. Các chiến lược gồm: nộp tài liệu được yêu cầu kịp thời, yêu cầu qua dân biểu, escalation qua LegalNet của Bộ Ngoại Giao và trong các hồ sơ bị kẹt — kiện mandamus để buộc ra quyết định.

Có phải ở lại nước mình trong suốt thủ tục lãnh sự không?

Thường thì có, trừ khi đã có thị thực không định cư hợp lệ cho phép đi Mỹ. Nộp hồ sơ xử lý lãnh sự gần như là tuyên bố ý định nhập cư, điều có thể khiến xin B-1/B-2 hay các thị thực không định cư khác trong tương lai khó hơn. Đừng du lịch bằng thị thực khác mà không có tư vấn của luật sư.

Nếu hồ sơ bị từ chối tại lãnh sự quán thì sao?

Các quyết định từ chối của lãnh sự thường không kháng cáo được do học thuyết consular non-reviewability. Lựa chọn phụ thuộc vào căn cứ từ chối: một số có waiver (I-601 hoặc I-601A), một số phải nộp lại và xin lại, và trong các trường hợp hiếm có thể kiện tại tòa liên bang. Luật sư có thể đánh giá xem có biện pháp nào áp dụng không.

Nếu I-130 của bạn đã được duyệt và bạn đang đối mặt với thủ tục lãnh sự, hoặc hồ sơ đã mắc kẹt, hãy gọi Modern Law Group theo (888) 902-9285. Chúng tôi giữ cho các hồ sơ gia đình tiếp tục tiến.