Green Card A Través del Matrimonio

Traducción al Inglés
Traducción al Ruso

Obtener una green card a través del matrimonio es una de las formas más comunes en que las personas se abren camino hacia la ciudadanía de los Estados Unidos. Sin embargo, no es tan simple como casarse con alguien, completar un formulario y naturalizarse. El proceso es bastante complejo y requiere que demuestre la validez de su relación con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, o el USCIS. Esto es lo que necesita saber sobre cómo obtener una green card a través del matrimonio, y por qué muchas personas eligen trabajar con un abogado de inmigración con experiencia durante todo el proceso.

¿Cómo Puede Obtener Una Green Card a través del Matrimonio?

Si se casa con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal, puede obtener el estatus de residencia permanente legal en los Estados Unidos. Cuando tiene su green card, a través del matrimonio o cualquier otro medio, tiene derecho a vivir y trabajar en cualquier lugar que desee en los Estados Unidos. Usted será un residente permanente hasta que decida obtener la ciudadanía estadounidense. El gobierno de los Estados Unidos no requiere que usted se convierta en ciudadano; Puede seguir siendo un residente permanente legal por el resto de su vida si lo prefiere.

El proceso para obtener una green card a través del matrimonio requiere que su abogado complete y presente los formularios apropiados ante el gobierno. Luego, asistirá a una entrevista de green card y esperará a que el gobierno de los Estados Unidos tome una decisión.

Los Formularios Que Necesita Para Una Green Card a través del Matrimonio

El primer formulario que su abogado presentará por usted es el Formulario I-130, Petición para pariente extranjero. Este formulario va al USCIS y ayuda a establecer su relación matrimonial. En lenguaje sencillo, le muestra al USCIS que realmente está casado y que su matrimonio es de buena fe. Este tipo de matrimonio es uno en el que ambas partes están sinceramente casadas, en lugar de uno en el que los socios se casaron solo para que uno pudiera recibir un beneficio de inmigración.

Un paquete completo del Formulario I-130 también incluye documentación que prueba que el matrimonio es genuino. Eso puede incluir cosas como:

• Escrituras de propiedad que muestran sus dos nombres
• Certificados de nacimiento o certificados de adopción de niños
• Documentos de préstamo e hipoteca con ambos nombres
• Licencias de conducir o tarjetas de identificación que muestren la misma dirección
• Verifica con ambos nombres que muestran la misma dirección
• Facturas de servicios públicos para ambos en la misma propiedad
• Contratos de seguro, declaraciones u otros documentos que demuestren que vive en la misma dirección
• Cartas y tarjetas de familiares y amigos a ambos en la misma dirección
• Declaraciones juradas de personas que lo conocen (como amigos, familiares, propietarios y vecinos) que dicen que viven juntos
• Evidencia de que sus finanzas se mantienen conjuntamente, como estados de cuenta bancarios y estados de cuenta de tarjetas de crédito
• Fotos que muestran su boda, luna de miel, viajes que han hecho juntos, vacaciones y otros momentos que las parejas casadas suelen compartir
• Itinerarios de viajes que has realizado en el pasado
• Entradas para eventos a los que asistieron juntos o a los que planean asistir
• Recibos de regalos que han comprado el uno para el otro
• Mensajes de texto o registros telefónicos que muestran que se comunica regularmente
• Evidencia de redes sociales, como capturas de pantalla de sus páginas que muestran que pasan tiempo juntos

El Formulario I-130 se presenta en nombre del patrocinador. Solo un ciudadano estadounidense o residente permanente legal puede presentar como patrocinador; un cónyuge extranjero no puede solicitar una green card en su propio nombre. El cónyuge que busca una green card se llama beneficiario.

Después de que su abogado establezca su relación matrimonial con el Formulario I-130, puede presentar el Formulario I-485 (si actualmente reside dentro de los Estados Unidos) o el Formulario DS-260 (si actualmente reside fuera de los Estados Unidos). La forma correcta depende de dónde vivas. También deberá proporcionarle a su abogado la documentación de respaldo que se aplique a su situación, como prueba de entrada legal a los Estados Unidos por parte del cónyuge que desea la green card, así como prueba de que el cónyuge patrocinador tiene suficiente dinero para apoyar financieramente al cónyuge que busca la green card.

¿Qué es la Entrevista de Matrimonio de la Green Card?

La entrevista de matrimonio con green card es el último paso en el proceso. Usted será entrevistado por un funcionario del USCIS que determinará si su matrimonio es auténtico. Si el entrevistador cree que estás en un matrimonio de buena fe, es decir, uno en el que ambos quieren casarse y no entraron en el matrimonio solo para que uno de ustedes pudiera obtener un beneficio de inmigración, entonces aprobarán al cónyuge para una green card.

Sin embargo, si el entrevistador no está satisfecho de que usted está en un matrimonio de buena fe, es posible que necesite una revisión adicional. El oficial entrevistador puede pedirle información adicional a través de una solicitud de evidencia, o RFE, o pueden indicar que debe esperar una decisión o sus próximos pasos para llegar a través de una notificación por correo. Los oficiales también pueden negar una green card en la entrevista.

¿Cuánto Cuesta Obtener Una Green Card Basada en el Matrimonio?

La tarifa de presentación actual para una green card basada en el matrimonio es de $ 1,760 para un cónyuge que vive actualmente en los Estados Unidos y $ 1,200 para un cónyuge que actualmente vive fuera de los Estados Unidos. También tendrá que pagar el costo del examen médico, que puede variar de unos pocos a varios cientos de dólares. Estos costos están sujetos a cambios con la ley de inmigración, por lo que la mejor manera de averiguar la tarifa de presentación más actualizada  es consultar con nuestra oficina o la sección de tarifas del sitio web del USCIS.

¿Necesita Hablar Con Un Abogado Sobre La Solicitud de Una Green Card a través del Matrimonio?

Si está casado con un extranjero y necesita patrocinar a su cónyuge para obtener una green card, es posible que podamos ayudarlo. Llame a nuestra oficina hoy para programar una consulta con un abogado de inmigración experimentado y atento que puede responder sus preguntas y ayudarlo a resolver su caso.